кокла гыч

1. нар. изредка

Кокла гыч пурен лек изредка заходи.

Молыштат кокла гыч мутышт дене авыркалат. [/i]П. Луков.[/i] И другие изредка вставляют слова.

2. выборочно

Корным кокла гыч ачалаш дорогу ремонтировать выборочно;

уржам кокла гыч тӱредме рожь скошена выборочно.

3. в знач. посл., выражает:

1) направление действия откуда-л.; передаётся предлогами из, из-за

Чодыра кокла гыч лекташ выйти из леса;

калык кокла гыч куржын лекташ выбежать из толпы народа;

парт кокла гыч лекташ выйти из-за парты;

книга кокла гыч лектын возаш выпасть из книг.

Кас кече пушеҥге кокла гыч шӱлыкын ончалеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Из-за деревьев печально выглядывает вечернее солнце.

2) социальную среду, откуда кто-что-л. происходит; передаётся предлогом из

Кресаньык кокла гыч лекше выходец из крестьянской среды.

Тиде кӱчык жапыштат марий кокла гыч сай музыкант-влак лектыт. [/i]Н. Арбан.[/i] И за этот короткий период из марийцев появляются хорошие музыканты.

3) действие, событие и т. п. в промежуток времени, между которыми что-л. происходит, совершается; передаётся предлогами между, среди

Тунемме кокла гыч между учёбой.

Телет-кеҥежет плотник пашам ыштымыж кокла гыч эре пакчаштыже пӧрдеш. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Зимой и летом между плотницких дел он всё хлопочет в огороде.

4) направление действия, движения через что-л.; передаётся предлогами через, сквозь

Парня кокла гыч ончаш смотреть сквозь пальцы;

пӱй кокла гыч ойлаш говорить сквозь зубы.

Основное слово:

кокла II[/ex]